Cuando el ruido interno se va se puede ver la belleza, la inmensidad de cada instante.
Cuando la estática de la mente se detiene puedes realmente ver y sentir. Todo nuevo y fresco, cada momento.
Cuando el movimiento interior se detiene y solo queda el océano de la conciencia. Puedes ver, escuchar, percibir todo en su natural expresión, en su esencia frente a ti.
No necesitas sustancias, drogas o pastillas. Te basta el aire, la música, las sensaciones.
No necesitas teorías ni libros, solo lo que está frente a ti.
Desenvolviéndose en su magnífica fuerza y belleza.
……..
When the internal noise is gone you can see the beauty, the immensity of each moment;
When the static of the mind stops you can really see and feel; Everything new and fresh, every moment;
When the inner movement stops and only the ocean of consciousness remains.
You can see, hear, perceive everything in its natural expression, in its essence in front of you.
You don’t need substances, drugs or pills. The air, the music, the sensations are enough for you;
Es un símbolo interior/exterior. En nuestro interior es el sistema nervioso. Puede ser despertado a su máximo potencial.
A través de ejercicios de respiración, meditación, movimientos corporales, etc. Se activan estos centros energéticos. Obteniendo claridad, paz interna, comprensión.
Cuando el árbol de la vida florece dentro la energía sube y se despierta el cerebro y la conciencia. Se «prende» la conciencia y se puede ver y sentir todo lo que no se podía ver ni sentir antes.
Este árbol extiende sus ramas hacia lo alto, y da frutos. Así como la confianza, la fe y la paciencia dan frutos.
Al alcanzar esos frutos se puede ver, se comprende más el conflicto personal y social de estos tiempos, sin estar cegados por creencias y condicionamientos. Y así se puede ver el panorama completo.
El árbol de la vida activado manifiesta creatividad, belleza, compasión, generosidad y abundancia ilimitada.
……..
Tree of life is an internal/external reality. Internally is the nervous system. This can be awakened to his fullest potential.
By breathing exercises, meditation, corporal movements, etc. This energetic centers get actívated. And this gives us clarity, creativity, inner peace, and understanding.
This tree can awake the brain and consciousness. Is like turning on a bulb of light.
This tree extends his branches to the sky, and bears fruit. Like patience, faith and trust bears fruit.
Only when we reach the fruits de can see. An understanding is born. We can discern better the personal and social conflicts, because we can see the whole picture.
The tree of life actívated manifest creativity, beauty, compassion, generosity and ilimited abundance.
Lo único que tenemos son momentos. Y lo esencial es percibirlos con intensidad, con todo tu ser. Cada instante puede ser mágico si aprendes a mirar y sentir con toda la conciencia, con todo el ser.Sin etiquetas ni juicios, sin distorsiones causadas por la inquietud mental, las sustancias u otras ilusiones que te mantienen prisioner@. Nuestro tiempo es precioso. La vida es corta, el tiempo se nos acaba, y por eso es precioso. Porque cada instante cuenta, ya sea de alegría, dolor, ganancia o pérdida, en cada instante hay algo para aprender. Y hacerlo con toda la conciencia permite tu evolución. Respirar lo y sentirlo con todo el ser, sin distorsiones, sin sustancias, sin escapar de ti mism@, sino que con todo lo que tienes dentro de ti, con la maravilla de los miles de años de evolución que te permiten ser lo que eres, en este preciso momento. (Reflexión completa en mi blog conpasion.blog o pincha bio). . . All we have are moments. And the essential thing is to perceive them with intensity, with tour whole being. Every moment can be magical if you learn to look and feel with all your consciousness, with your whole being. Without labels or judgements, without distortions caused by mental restlessness, substances or other ilussions that keep you prisioner. Our time is precious. Life is sport, time is running out, and that is why it is precious. Because every moment counts, be it joy, pain, gain or loss, un every moment the is something to learn.And doing it with all your consciousness allows your evolution. Breathe it and feel it with your whole being, without distortions, without substances, without escaping from yourself, but with everything you have within you, with the wonder of thousands of years of evolution that allow you to be what you are, at this precise moment.. (Full reflection on my blog: conpasion.blog or click in bio) . . Tutto ciò che abbiamo sono momenti. E l’essenziale è percepirli con intensità, con tutto il tuo essere. Ogni momento può essere magico… (riflessione completa sul mio blog: clicca bio).
The mission is to make your heart a zone of peace. Instead of getting entangled in the pain or cynicism that exist externally, you need to fsce your own fear, your sufferings, and transform them into Conpassion. Only then you can offer genuine help to the world. Albert Camus writes: -we all carry our exiles, our crimes, our ruind. Our mission is not to spread them in the world; it is to transform them within ourselves. Find a way to quiet your mind and open your heart. Meditate, turn off the tv, play music, walk through the treds or mountains, and make yourself a zone of peace and compassion. You can find yourself dragged by a fearful society with walls; or you can respond calmly, with prudent action and with a firm and fearless heart. (J. Kornfield)
……..
PAZ EN NUESTRO CORAZÓN
«La misión es hacer de tu corazón una zona de Paz. En vez de enredarte en el dolor o el cinismo que existe externamente, tú necesitas enfrentar tu propio miedo, tus sufrimientos, y transformarlos en Compasión. Sólo así podrás ofrecer ayuda genuina al mundo. Albert Camus escribe: – tod@s llevamos nuestros destierros, nuestros crímenes, nuestras ruinas. Nuestra misión no es esparcirlas en el mundo; es transformarlas dentro de nosotr@s mism@s. Encuentra una manera de aquietar tu mente y abrir tu corazón. Medita, apaga la tv, pon música, camina por los árboles o las montañas, y haz de ti una zona de paz y compasión. Tú puedes verte arrastrad@ por una sociedad miedosa y con muros; o puedes responder calmadamente, con una acción prudente y con un corazón firme y sin miedo». (@jack_kornfield )
Reconnection with the inner heart & his truth. Watercolor. (Currently in a company of a private collector) (actualmente en una compañia de un coleccionista privado).
En la cuna de la democracia la que recibía el mensaje de los Dioses era una mujer. Decisiones políticas importantes se tomaban en base a lo dicho por el Oráculo de Delfos. Dirán superstición algunos, pero lo cierto es que el consejo de la sacerdotisa salvó a Atenas en las dos más grandes invasiones que sufrió.
Hoy, necesitamos esa sabiduría, conectada a la intuición y a la naturaleza, que el racionalismo relativista desterró y aplastó, perdiéndose así una parte de la conciencia. Y hoy, se debe recuperar. Necesitamos templos del sagrado femenino en los centros de las ciudades, en las grandes alamedas, para hacerle recordar a las personas su importancia.
Ahora con la decadencia de las religiones la mujer debe reclamar el poder que le corresponde por derecho de nacimiento. Liderar la espiritualidad regenerativa de la sociedad. Por conciencia, evolución, naturaleza, y por el importante papel que tendrá en la restauración.
………..
In the cradle of democracy, it was a woman who received the message of the gods. Important political decisions were made based on the pronouncements of the Oracle of Delphi. Some may call it superstition, but the truth is that the priestess’s counsel saved Athens during the two greatest invasions it suffered.
Today, we need that wisdom, connected to intuition and nature, which relativistic rationalism banished and crushed, thus losing a part of our consciousness. And today, it must be recovered.
We need temples to the sacred feminine in city centers, along grand avenues, to remind people of its importance.
Now, with the decline of religions, women must reclaim the power that is rightfully theirs by birthright. They must lead the regenerative spirituality of society. For the sake of consciousness, evolution, nature, and the important role they will play in its restoration.
Gracias, gracias, gracias, Es la única palabra que está en el corazón, esa es la frecuencia, la energía, la intención, que resuena en el espacio, la única que puede florecer y dar fruto. Gracias, gracias, gracias, Por la percepción, Por el asombroso equipamiento que traemos, Los sentidos que nos permiten ver, escuchar, sentir todo esto, la Conciencia, que nos regala la percepción; Si te detienes, y respiras profundo, puedes ver, puedes escuchar, Todo en la naturaleza canta. La capacidad de despertar en nosotros, La capacidad de florecer, De solo decir Te Amo, te amo en cada pensar, en cada sentir, en cada palabra que se escribe, en cada trazo de pintura, En medio de caos o revoluciones agradezco este instante, La percepción, el regalo que tenemos de percibir, este instante, este segundo. Siempre hay una Fuerza en nosotros, y con nosotros, Que nos dice: estoy contigo, estoy contigo.
Landscape in love. Vibrant colors of hope for these times
English:
Thanks, thanks, thanks, Is the only word in the heart, That’s the frecuency, energy, intention,That resonantes in space, The only one that can flourish and give fruit. Thanks, thanks, thanks, For this perception, For the amazing equipment we have, Senses, that allows to see, hear and feel all this; Consciousness, a gift of perception, If you stop, stay still, breath, you can see, You can hear, everything in nature is singing. We can awake all this in us, The ability of flourish, To say I love you, in every thought, In every emotion, un every word that we write, in every painting; In mids of chaos o revolution i give thanks for this instant, Perception, the gift of perception, This instant, this second. There’s always a Force in us, And with us, Who says: i’m with you, i’m with you.
El arte, especialmente el arte abstracto, suele malinterpretarse como un arrebato de azar, un goteo accidental o una mancha fortuita sobre la superficie. Sin embargo, quienes habitamos el estudio sabemos que la verdadera obra no nace del accidente, sino de una disposición interior cultivada en el silencio. De los momentos que nadie ve, de las preguntas, de las luchas internas, del paso de los días cultivando el corazón interior.
Crear, y en el caso especifico de Pintar es, en esencia, un acto de ordenamiento espiritual. Cada capa de color, cada veladura que busca una textura y cada decisión sobre la opacidad de un pigmento es un ejercicio de claridad. No buscamos solo una estética externa; buscamos manifestar una armonía que ya debe existir, o estar gestándose, dentro de nosotros.
«No se puede considerar feliz a alguien que carezca de prudencia, justicia, fortaleza y templanza. Circunstancias fortuitas o de azar pueden dar bienes exteriores al alma. Pero las personas no son justas ni prudentes por efecto de azar, sino por un hábito y una disposición interior».
Al igual que en la cita de Aristóteles, la felicidad y la paz en el en la vida y en el arte no son golpes de suerte. Es un camino, un largo recorrido de experiencias, alegrías y dolores, placeres y dolores, y el encuentro del equilibrio entre todo eso. Son las luchas internas, los logros que alcanzamos en el corazón. El auténtico avance surge de la fortaleza para sostener la mirada ante el lienzo en blanco y de la templanza para no dejarse arrastrar por cualquier impulso sino por el impulso auténtico que nace de ese corazón y ese espíritu sin interferencias mentales ni juicios. El desarrollo de la espiritualidad a través de la pintura es un hábito diario; es el despertar consciente a una plenitud que no depende de los aplausos externos, sino de la coherencia entre nuestro ser y el trazo.
Cuando conectamos con esa energía profunda —esa fuerza vital que fluye como el océano—, el arte deja de ser un objeto decorativo para convertirse en un mapa de nuestra libertad. Solo a través de esa disciplina interna logramos que la obra respire, ofreciendo al espectador no solo una imagen, sino un refugio de serenidad y luz.
Alpha & Omega portal.
English Version:
Art, especially abstract art, is often misinterpreted as a random outburst, an accidental drip, or a chance stain on a surface. However, those of us who inhabit the studio know that true art is born not from accident, but from an inner disposition cultivated in silence. From unseen moments, from questions, from internal struggles, from the passing of days nurturing the inner heart.
Creating, and in the specific case of painting, is essentially an act of spiritual ordering. Each layer of color, each glaze seeking texture, and each decision regarding the opacity of a pigment is an exercise in clarity. We do not seek merely an external aesthetic; we seek to manifest a harmony that must already exist, or be gestating, within us.
«One cannot consider someone happy who lacks prudence, justice, fortitude, and temperance. Fortuitous or chance circumstances may bring external goods to the soul. But people are not just or prudent by chance, but by habit and an inner disposition.»
Just as in Aristotle’s quote, happiness and peace in life and in art are not strokes of luck. It is a path, a long journey of experiences, joys and sorrows, pleasures and pains, and the discovery of balance among them all. It is the inner struggles, the achievements we attain in our hearts. True progress arises from the strength to gaze upon the blank canvas and from the temperance to not be swept away by any impulse, but rather by the authentic impulse that springs from that heart and spirit, free from mental interference or judgment. The development of spirituality through painting is a daily habit; it is the conscious awakening to a fullness that does not depend on external applause, but on the coherence between our being and the brushstroke.
When we connect with that profound energy—that vital force that flows like the ocean—art ceases to be a decorative object and becomes a map of our freedom. Only through that internal discipline do we allow the work to breathe, offering the viewer not just an image, but a refuge of serenity and light.
La belleza del arte no reside en lo que vemos, sino en lo que nos hace sentir y recordar. Al contemplar una obra abstracta, nos enfrentamos a una verdad que maestros como Thich Nhat Hanh —quien caminó junto a Martin Luther King defendiendo la dignidad humana— nos enseñó con tanta claridad: nada está separado. Todo está interrelacionado, eso es el: InterSer.
La Estética del Interser
En el arte visual, especialmente en la abstracción, las formas no existen de manera aislada. Un trazo de azul depende del blanco que lo rodea; una textura rugosa cobra sentido solo en contraste con la superficie lisa. Esta es la manifestación visual del Interser. Todo esta relacionado en un ecosistema total. Cada parte con el Todo.
Nuestra existencia, al igual que una composición pictórica, es un ecosistema de conexiones. En una época dominada por la «inflación del ego» por las apariencias y la tiranía de esas apariencias en línea, el arte abstracto nos invita a mirar hacia adentro. Nos pide soltar la lógica racionalista para conectar con la compasión y la humildad. Nos pide ir más allá de la mente hacia esas regiones misteriosas que habitan en nosotros.
De la Materia a la Transformación
El mito del siglo de la lógica nos ha hecho creer en finales definitivos, pero tanto el arte como la espiritualidad nos demuestran que todo se transforma.
En el lienzo: El pigmento se convierte en luz.
En el espíritu: El dolor, observado a través de la meditación, se transforma en fortaleza y paz.
Cuando comprendemos que no hay una separación real entre el observador y la obra, el miedo desaparece. El arte se convierte entonces en un ejercicio de libertad: una vía para alcanzar esa vida noble y simple donde la creatividad florece sin las cadenas del prestigio o el poder.
El Arte como Refugio de Claridad
Regresar a la eternidad es, en esencia, regresar al presente. A través del color y la forma no figurativa, podemos experimentar la «Apotéosis de la Libertad». Es un despertar a la plenitud del Ser, donde la energía femenina y la fluidez de la vida se encuentran, recordándonos que somos gotas en un océano, pero también el océano mismo en una gota.
«Una vida simple es una vida creativa; y una vida creativa es un camino directo hacia la claridad y felicidad.»
Lucio Carbeli F. Bellolio 