reflexiones

Injusticia contra un Sacerdote y su hija: La arrogancia del rey Agamenón.

(English below)

«Pero a mi hija, por favor, libérenla y acepten el rescate por piedad del dios Apolo. Y Todos los demás Aqueos aprobaron de manera unánime respetar al sacerdote y el espléndido rescate. Pero no quiso en su ánimo el rey Agamenón, que lo alejó de mala manera, con insolencias y groserías:

Viejo!, que no te encuentre yo junto a las naves… No te socorrerá el cetro ni el Dios. No la pienso soltar!; antes le va a sobrevenir la vejez en mi casa… aplicándose al telar y compartiendo mi lecho.

Más vete, no me provoques!; así podrás regresar sano y salvo… Y el anciano sintió miedo y acató sus palabras. Marchó en silencio a lo largo de la ribera del fragoroso mar y, yéndose lejos muchas suplicas dirigió el anciano al dios Apolo: si alguna vez he techado tu templo, cúmpleme éste deseo: que paguen los Aqueos mis lágrimas con tus dardos.

Así habló en su plegaria, y el dios Apolo lo escuchó.»

En la «Ilíada», Canto I, Ed. Gredos.

Ésta es la historia de la guerra de Troya, y en esta escena somos testigos de una injusticia cometida contra el anciano sacerdote, a quién le arrebataron a su hija, y lo echaron. El Rey Agamenón a pesar de que todos los otros oficiales quisieron respetar al sacerdote, aún así decidió hacer su capricho, solo por abusar de su poder, y quitarle a su hija, y dejarla presa de su poder.

Mas adelante en la historia sabemos que el dios Apolo sí escuchó al sacerdote y comenzaron a haber muchas muertes en el ejército Aqueo.

Análisis:

Este pasaje del comienzo de la Ilíada es uno de los momentos cruciales que pone en marcha toda la epopeya. Es un estudio fascinante sobre la Hybris (arrogancia), la dinámica del poder y la intervención divina.

La escena muestra a Crises, un sacerdote de Apolo, solicitando respetuosamente la devolución de su hija Criseida, que había sido tomada como botín de guerra por Agamenón. A pesar de ofrecer un generoso rescate y contar con el apoyo de los demás griegos, Agamenón se niega arrogantemente y amenaza al anciano sacerdote.

Lo que más me sorprende de este pasaje es cómo establece de inmediato los defectos de carácter de Agamenón. Su respuesta no es solo una negativa, sino una humillación deliberada de un hombre santo. Su amenaza de que «ni el cetro ni el dios te ayudarán» muestra una tremenda arrogancia: se coloca por encima de la autoridad divina, una posición peligrosa en la cosmovisión griega.

El contraste entre la sabiduría colectiva de los griegos (que apoyan unánimemente la devolución de la muchacha) y el orgullo individual de Agamenón pone de relieve un tema central de la epopeya: cómo el orgullo personal (hybris) puede perjudicar el bienestar colectivo.

La rápida respuesta de Apolo a la plegaria de Crises demuestra la creencia griega en la justicia divina. Los dioses de la Ilíada están profundamente involucrados en los asuntos humanos y castigan rápidamente las transgresiones contra el orden adecuado. La destitución del sacerdote de Apolo por parte de Agamenón conduce directamente a la plaga que diezma al ejército griego, lo que a su vez provoca la disputa con Aquiles, el conflicto central de toda la epopeya.

Este conflicto inicial introduce con elegancia muchos de los temas principales de la Ilíada: la tensión entre el deseo individual y el bien colectivo, las consecuencias de faltarle el respeto a los dioses y cómo el orgullo conduce al sufrimiento.

¿Que opinas de esta historia? ¿Crees que hay algo trascendente que puede escucharnos en este mundo? ¿Crees que existe algún equilibrio en el mundo?.

«Injustice against a Priest and his Daughter: The Arrogance of King Agamemnon»

«But my daughter, please, release her and accept the ransom out of mercy from the god Apollo.»

And all the other Achaeans unanimously agreed to respect the priest and the splendid ransom. But King Agamemnon refused to accept it, and he sent him away rudely, with insolence and insults: Old man, may I not find you by the ships… Neither the scepter nor the god will help you. I will not let her go! Rather, she will grow old in my house… applying herself to the loom and sharing my bed. But go, do not provoke me! Then you may return safe and sound…»

And the old man was afraid and obeyed his words. He walked silently along the shore of the roaring sea, and going far away, the old man made many entreaties to the god Apollo: «If I have ever roofed your temple, grant me this wish: may the Achaeans repay my tears with yours.» darts. Thus he spoke in his prayer, and the god Apollo heard him.»

In the «Iliad,» Book I, Ed. Gredos.Edit

This is the story of the Trojan War, and in this scene we witness an injustice committed against the old priest, whose daughter was taken from him and he was expelled. King Agamemnon, despite all the other officials wanting to respect the priest, still decided to do as he pleased, just to abuse his power, and take his daughter away from him, leaving her a prisoner of his power.

Later in the story we learn that the god Apollo did listen to the priest, and many deaths began to occur in the Achaean army.

Analysis:

This passage from the opening of the Iliad is one of the pivotal moments that sets the entire epic in motion. It’s a fascinating study in hubris, power dynamics, and divine intervention.

The scene depicts Chryses, a priest of Apollo, respectfully requesting the return of his daughter Chryseis, who had been taken as a war prize by Agamemnon. Despite offering a generous ransom and having the support of the other Greeks, Agamemnon arrogantly refuses and threatens the elderly priest.

What strikes me most about this passage is how it immediately establishes Agamemnon’s character flaws. His response is not just a refusal but a deliberate humiliation of a holy man. His threat that «Neither the scepter nor the god will help you» shows tremendous hubris – he places himself above divine authority, a dangerous position in the Greek worldview.

The contrast between the collective wisdom of the Greeks (who unanimously support returning the girl) and Agamemnon’s individual pride highlights a central theme of the epic: how personal pride (hubris) can damage collective welfare.

Apollo’s quick response to Chryses’ prayer demonstrates the Greek belief in divine justice. The gods in the Iliad are deeply involved in human affairs and quick to punish transgressions against proper order. Agamemnon’s dismissal of Apollo’s priest directly leads to the plague that decimates the Greek army, which then causes the quarrel with Achilles – the central conflict of the entire epic.

This opening conflict elegantly introduces many of the Iliad’s major themes: the tension between individual desire and collective good, the consequences of disrespecting the gods, and how pride leads to suffering.

Palabras para tu mente y corazón en paz

I. IMPERMANENCIA:

Nada es fijo y permanente,
Todo pasa, todo pasará,
Las pandemias, revoluciones, debacles económicas,
Todo eso pasará,
¿Y que queda?
¿Que permanece?
¿Que hay en ti más fuerte y poderoso?
Eso que es tan tuyo y a la vez es de tod@s,
Que solo se descubre en momentos duros y difíciles,
Ese manantial puro que se abre, con claridad, amor, valentía, presencia,
Que te hace liberarte de los miedos, ansiedades, inquietudes,
Que eran imaginaciones, programaciones,
Injertos del condicionamiento familiar, cultural y social,
Pues cuando ocurre ves que en realidad no era tan duro ni oscuro,
Que era necesario para despertarte, para hacerte más fuerte y paciente,
Y cuando pase lo que tiene que pasar, verás que la vida continuó,
Que estás ahí mismo, con el pecho más expandido y la carga más aliviada.

II. La única constante es el cambio:

El mundo de la ganancia y la pérdida, la ansiedad y la preocupación, nos distrae y nos pierde. Y, aún así, siempre está brillando a través de este mundo una Fuerza, una maravillosa luz que nos hace recordar.
A cada momento está con nosotros, dentro de uno mismo y en todo lo que existe.

……..0…….

This world of gain and loss, anxiety and worries. We get lost in it. But, always is shining a Force, a beautiful light that brings rememberance.
Is with us in every moment, inside us and in everything that exist.

III. Vivir intensamente.

Vida intensa
Vivir tan intensamente,
Que ningún gobierno me diga que hacer,
Que ningún periódico me diga que pensar,
Que ningún noticiero envene mi mente,
Que la raíz de mi vida sea cada instante,
Agradecer cada respiro,
Cada paisaje, canción y sabor,
Cada sonrisa y lágrima,
Cada pasión y sueño,
Hasta el último aliento.

Abundante es la naturaleza,
Generosa, abierta y expansiva,
El soplo del espíritu divino,
Somos respirados,
A cada segundo,
Las apariencias engañosas y la vida verdadera,
El intelecto pequeño y la pura percepción infinita.

Detenerse y mirar / Stop and Look

¿Nos tomamos el tiempo para detenernos y escuchar en nuestras ocupadas vidas?, respirar y observar esos pequeños detalles que están aquí, pero que se nos pasan de largo por estar apurados o encerrados en nuestras mentes. Si nos detenemos por un momento a observar y sentir nos cargamos de energía, creatividad, paz y fortaleza. Y nos recarga para continuar con nuestras actividades diarias. ¿Es esto pura poesía o palabras?, la verdad que es un auténtico poder. Es lo mas elemental de nuestra energía como seres vivos, de nuestro crecimiento y evolución en este planeta. Es impresionante como cuando prestas Atención de manera deliberada y sin distracción tu ser se llena de energía, de vitalidad y a la vez de una calma profunda. Esa facultad de atención ya está comprobada como energizante y sanadora por miles de estudios. Podría consultar toda la literatura de mindfulness y ya tendría miles de libros. Pero esto viene desde mucho antes. En civilizaciones ancestrales ciertas personas lograron entender esto y se transformaron en sabios de su tiempo, y crearon civilización y cultura. Esta facultad de atención te conecta con tu conciencia que a la vez es algo que permea toda la existencia. Ahí viene la vitalidad, la creatividad y mucho mas. Y además te hace conocer tu ser, lo cual es positivo en esta época de distracción constante, y esa fuerza interior te permite ir liberándote de toda esa matrix social en que se juega hoy en día. Si te das el tiempo de detenerte aunque sea un minuto o dos o tres cada día, y observar, escuchar, y prestar atención, verás los cambios transformadores en tu vida.

………..

¿Shall we take the time to hold and study our busy lives?, breathe and see those little details that are here, but we miss them because we are in a hurry or locked in our minds. If we stop for a moment to observe and feel, we are charged with energy, creativity, peace and strength. And it recharges us to continue with our daily activities. Is this pure poetry or words? The truth is that it is an authentic power. It is the most elemental of our energy as living beings, of our growth and evolution on this planet. It is impressive how when you pay attention deliberately and without distraction, your being is filled with energy, vitality and at the same time with a deep calm. This faculty of attention has already been proven as energizing and healing by thousands of studies. I could look at all the literature on mindfulness and I would already have thousands of books. But this goes back much further. In ancient civilizations, certain people managed to understand this and became wise men & woman of their time, and created civilization and culture. This faculty of attention connects you with your conscience, which in turn is something that permeates all existence. That is where vitality, creativity and much more come from. And it also makes you know your being, which is positive in this time of constant distraction, and that inner strength allows you to free yourself from all that social matrix that is played out today. If you take the time to stop for even a minute or two or three every day, and observe, listen, and pay attention, you will see the transformative changes in your life.

Italian version:

Ci prendiamo il tempo per fermarci e ascoltare nelle nostre vite frenetiche, respirare e notare quei piccoli dettagli che sono qui, ma che ci mancano perché siamo di fretta o chiusi nelle nostre menti. Se ci fermiamo un attimo ad osservare e sentire, ci carichiamo di energia, creatività, pace e forza. E ci ricarica per continuare con le nostre attività quotidiane. È pura poesia o parole? La verità è che è autentico potere. È la parte più elementare della nostra energia come esseri viventi, della nostra crescita ed evoluzione su questo pianeta. È impressionante come, quando presti attenzione deliberatamente e senza distrazioni, il tuo essere sia pieno di energia, vitalità e allo stesso tempo di profonda calma. Migliaia di studi hanno già dimostrato che questa facoltà di attenzione è energizzante e curativa. Potrei sfogliare tutta la letteratura sulla consapevolezza e avrei già migliaia di libri. Ma questo risale a molto prima. Nelle civiltà antiche, alcune persone riuscirono a capirlo e divennero uomini saggi del loro tempo e crearono civiltà e cultura. Questa facoltà di attenzione ti connette con la tua coscienza, che allo stesso tempo è qualcosa che permea tutta l’esistenza. Ecco che arriva vitalità, creatività e molto altro ancora. E ti fa anche conoscere il tuo essere, che è positivo in questo tempo di continua distrazione, e che la forza interiore ti permette di liberarti da tutta quella matrice sociale in cui giochiamo oggi. Se ti prendi il tempo per fermarti anche solo per un minuto, due o tre ogni giorno e osservi, ascolti e presti attenzione, vedrai cambiamenti trasformativi nella tua vita.

Gracias vida / Thanks Life

Gracias Vida, Alma del Mundo, por dar tanto, paisajes, personas, canciones.

Aún en medio de divisiones, sufrimientos y destrucciones encuentro unión, alegría y creación.

Aún en medio de emergencia climática y disrupción social encuentro un Presente lleno de pura vida vibrante, de seres que inflaman el alma y corazón, y me hacen comprender que aún se puede dar la lucha, que vivimos momentos históricos únicos.

En medio de dolores y alegrías encuentro espacios de paz, comprensión y liberación.

Gratitud por la tierra y todos los seres. 🌎🔥🌅.

Espero que encuentres tus momentos de gratitud.

………..

Thanks Life, Soul of the World, you give so much, lanscapes, people, songs.

In midst of divisions, sufferings and destructions, I find union, happiness and creation.

In midst of climate emergency and social disruption I find a Present full of vibrant Life, beings that inflame heart and soul, and make me understand that there still time for the fight, that we live unique historical times.

In midst of pains and joys i find peace, and liberation.

Gratitude for the Earth and all beings.

I hope you find your gratitude moments.

Italian version:

Grazie Vita, Anima del Mondo, per aver donato tanto, paesaggi, persone, canzoni. Anche in mezzo alle divisioni, alla sofferenza e alla distruzione, trovo unità, gioia e creazione.

Anche nel mezzo di un’emergenza climatica e di uno sconvolgimento sociale, trovo un Presente pieno di pura vita vibrante, di esseri che infiammano l’anima e il cuore, e mi fanno capire che la lotta può ancora avvenire, che viviamo momenti storici unici .

Nel mezzo del dolore e della gioia trovo spazi di pace, comprensione e liberazione.

Gratitudine per la terra e tutti gli esseri. 🌎🔥🌅.

Spero che troverai i tuoi momenti di gratitudine.