Socrates encontró la Paz en medio de los conflictos de su época.
Sócrates sirvió como soldado de Atenas, y le tocó participar en un combate en la isla de Potidaea, donde experimentó lo mas crudo.
Después de un combate en Potidaea, fue tan intenso lo que vivió que entró en profunda meditación, se dice que se quedó toda una noche y un día de pie mirando el horizonte en la playa, observando el océano, buscando ciertas respuestas, y ahí llegó a una súbita iluminación.
La enseñanza que captó en ese momento fué grande, y de ahí nos trajo la frase ‘Nada puede dañar tu alma’, es nos enseñó. Lo importante es tu conciencia, si la sigues y eres íntegro, no importa lo que haga el mundo, tu esencia sigue en pie.
Al final en un evento y juicio muy extraño Fue condenado por la misma democracia a la muerte. Pero su enseñanza de vida quedó, así que fue y es inmortal. ………..
English version:
Socrates found Peace in midst of conflicts of his time. Socrates served as a soldier for Athens, and participated in a combat in the island of Potidaea, where he experienced the harshest nd terrible aspects of combat.
This experience was very impactful on him. After a Battle in Potidaea he entered in deep Meditation, it is said that he stood still on foot, looking the horizon for hours, looking the ocean.from all night to the other day. He became enlightened and reach some answers.
The lesson he grasped at that moment was profound, and from there he gave us the phrase «Nothing can harm your soul.» What matters is your conscience. If you follow it and are whole, no matter what the world does, your essence remains intact.
His teaching is «nothing can hurt your soul».
In the end, in a very strange event and trial, he was sentenced to death by the same democracy. But his life lesson remained, so he was and Is immortal.
………..
Socrate trovó la pace in mezzo al mondo. Entrò in profonda meditazione e ha trovato risposte. il suo insegnamento è che nulla può danneggiare la tua anima.
El camino Solar Desde el alma de Atenas, los misterios de roma y el espíritu Americano, Nos levantamos hacia el camino solar, Los mas altos y nobles ideales, Una ola que después es mar y océano. Que llegará a las ciudades, continentes, corazones, A eliminar el engaño, control y manipulación, La Hubrys de la soberbia tendrá castigo, A reestablecer la luz original, Con la conciencia y naturaleza, Y a dar cumplimiento a las profecías, Paso a paso crece la ola, Se unen con otras poderosas ondas, Hasta ser un mar, Un Océano.
………..
The Solar Path From the soul of Athens, The mysteries of Rome and the American spirit, We rise towards the solar path, The highest and noblest ideals, A wave that later becomes sea and ocean. That will reach the cities, continents, hearts, To eliminate deception, control and manipulation, The Hubrys of pride will be punished, To restore the original light, With consciousness and nature, And to fulfill the prophecies, Step by step the wave grows, They join with other powerful waves, Until it is a sea, An Ocean.
Italian version:
Il percorso solare Dall’anima di Atene, I misteri di Roma e lo spirito americano, Saliamo verso il sentiero solare, Gli ideali più alti e nobili, Un’onda che poi diventa mare e oceano. Che raggiungerà le città, i continenti, i cuori, Per eliminare l’inganno, il controllo e la manipolazione, Gli Hubry dell’orgoglio saranno puniti, Per ripristinare la luce originale, Con coscienza e natura, E per adempiere le profezie, Passo dopo passo l’onda cresce, Si uniscono ad altre onde potenti, finché non sarà un mare, Un oceano.
Se cuenta que toda la obra de Dante -autor de la Divina Comedia- fue inspirada por un momento único de amor, y que ese amor sigue vivo.
Todo comenzó cuando el joven Dante estaba cerca del Ponte Vecchio -un bello puente medieval que cruza el río Arno en Florencia- era el 1300 aprox. Dante reconoció una mujer joven que estaba sobre el puente, llamada Beatrice. La vista de ella encendió en él una visión que contenía toda la eternidad. Dante solo le hablo un par de veces, y poco tiempo después de su epifanía Beatrice falleció, a causa de la plaga.
Dante estaba destrozado por la pérdida, pero su trabajo fue inspirado por Beatrice. Ella se transformó en su musa, su espíritu, el puente entre su alma y el mismo cielo.
650 años mas tarde, durante la segunda guerra mundial, los americanos perseguían al ejército alemán por la península italiana, mientras los alemanes, en retirada, iban volando todo a su paso, incluyendo los puentes, para detener el avance americano.
Pero nadie quería volar el Ponte Vecchio, porque Beatrice había estado parada sobre él, y Dante había escrito sobre ella.
Por ende, los líderes del ejército alemán hicieron contacto radial con los americanos, y en lenguaje franco, dijeron que dejarían el Ponte Vecchio intacto si los americanos prometían no usarlo. Se hizo la promesa. El puente no fue volado y ningún soldado americano ni su equipo lo cruzaron. El puente fue salvado en una guerra despiadada porque Beatrice había estado sobre él, y el amor había tocado a Dante.
Recuerda los días cuando estuviste enamorad@, como se sentía un día de primavera, con el florecer de azafrán y ciruelas o un atardecer crujiente de otoño con el aroma de las ardientes hojas, como tu corazón se elevaba cuando te encontrabas con tu Beatrice o tu amado parado en la esquina de la calle. Y si nunca te enamoraste a causa de la opresión o el dolor a tu alrededor, el poeta persa Rumi sugiere: «hoy es el día para comenzar».
Amor, conciencia y presencia son nuestra naturaleza. ellas se funden. el sabio Nisargadatta lo dice así: «La sabiduría dice yo no soy nada. El amor dice yo lo soy todo». La conciencia percibe cada experiencia. El amor las conecta a todas. Por un tiempo, puedes verte atrapado en el miedo y separación. todos lo vivimos. Y después la conciencia y el amor recuerdan. Oh, este también es un lugar para amar.
It is said that all the work of Dante -author of the Divine Comedy- was inspired by a unique moment of love, and that love lives on.
It all started when the young Dante was near the Ponte Vecchio – a beautiful medieval bridge that crosses the Arno River in Florence – it was around 1300. Dante recognized a young woman on the bridge named Beatrice. The sight of her ignited in him a vision that contained all eternity. Dante only spoke to her a couple of times, and shortly after her epiphany Beatrice passed away from the plague.
Dante was devastated by the loss, but his work was inspired by Beatrice. She became his muse, her spirit, the bridge between her soul and heaven itself.
650 years later, during the Second World War, the Americans chased the German army across the Italian peninsula, while the Germans, in retreat, were blowing up everything in their path, including bridges, to stop the American advance.
But nobody wanted to blow up the Ponte Vecchio, because Beatrice had been standing on it, and Dante had written about her.
Thus, the German army leaders made radio contact with the Americans, and in frank language, said that they would leave the Ponte Vecchio intact if the Americans promised not to use it. The promise was made. The bridge was not blown up and neither American soldier nor his team crossed it. The bridge was saved in a ruthless war because Beatrice had been on it, and love had touched Dante.
Remember the days when you were in love, how a spring day felt, with the blooming of crocuses and plums or a crisp autumn sunset with the aroma of burning leaves, how your heart rose when you met your Beatrice or your loved standing on the street corner. And if you never fell in love because of the oppression or pain around you, the Persian poet Rumi suggests: «today is the day to start.»
Love, awareness and presence are our nature. they merge. the sage Nisargadatta says it like this: “Wisdom says I am nothing. Love says I am everything ”. Consciousness perceives every experience. Love connects them all. For a while, you can find yourself trapped in fear and separation. we all live it. And then conscience and love remember. Oh, this is also a place to love.
Historia adaptada y traducida con ligeros cambios de «No time like the present: finding freedom, love and joy right were you are» de Jack Kornfield. Bendiciones por brindarnos esta inspiración y pasión y sabiduría.
Lucio Carbeli F. Bellolio 