gratitud

Gracias vida / Thanks Life

Gracias Vida, Alma del Mundo, por dar tanto, paisajes, personas, canciones.

Aún en medio de divisiones, sufrimientos y destrucciones encuentro unión, alegría y creación.

Aún en medio de emergencia climática y disrupción social encuentro un Presente lleno de pura vida vibrante, de seres que inflaman el alma y corazón, y me hacen comprender que aún se puede dar la lucha, que vivimos momentos históricos únicos.

En medio de dolores y alegrías encuentro espacios de paz, comprensión y liberación.

Gratitud por la tierra y todos los seres. 🌎🔥🌅.

Espero que encuentres tus momentos de gratitud.

………..

Thanks Life, Soul of the World, you give so much, lanscapes, people, songs.

In midst of divisions, sufferings and destructions, I find union, happiness and creation.

In midst of climate emergency and social disruption I find a Present full of vibrant Life, beings that inflame heart and soul, and make me understand that there still time for the fight, that we live unique historical times.

In midst of pains and joys i find peace, and liberation.

Gratitude for the Earth and all beings.

I hope you find your gratitude moments.

Italian version:

Grazie Vita, Anima del Mondo, per aver donato tanto, paesaggi, persone, canzoni. Anche in mezzo alle divisioni, alla sofferenza e alla distruzione, trovo unità, gioia e creazione.

Anche nel mezzo di un’emergenza climatica e di uno sconvolgimento sociale, trovo un Presente pieno di pura vita vibrante, di esseri che infiammano l’anima e il cuore, e mi fanno capire che la lotta può ancora avvenire, che viviamo momenti storici unici .

Nel mezzo del dolore e della gioia trovo spazi di pace, comprensione e liberazione.

Gratitudine per la terra e tutti gli esseri. 🌎🔥🌅.

Spero che troverai i tuoi momenti di gratitudine.

Gratitud y Compasión en nuestros días de cuarentenas y cambios.

La vida es incierta y nada permanece igual,

Todo cambia, rápida, apresuradamente, y nada es fijo.

En estos días hemos aprendido a ver y comprender eso.

La vida, la salud, las posesiones, están sujetas a la ley del cambio,

A una transformación radical que puede ocurrir en cualquier momento,

La vida está expuesta, nuestra vida es expuesta, a la naturaleza, a los conflictos, al azar incluso.

La seguridad no existe en el río cambiante de los sucesos,

Y esa vulnerabilidad nos hace humanos,

Estamos expuestos a la enfermedad, los conflictos, las transformaciones radicales,

Y abrirse a eso te da fuerza, valor y sabiduría.

Entonces llega la gratitud, que es nuestra capacidad de dar las gracias,

Por cada instante, por cada segundo de vida,

Y entiendes que tenemos conciencia, emociones, y que todos quieren la vida,

Al comprenderlo nace la compasión,

Esa inteligencia del corazón, que entiende nuestra condición humana,

En especial la del pesar y el sufrimiento por los cambios y la incertidumbre,

Por nuestra vida expuesta, y entenderlo, querer aliviarlo en uno y en los demás,

En estos días florecer esa capacidad esencial,

Y al aquietar la mente y abrir tu corazón nace esa profunda inteligencia de la compasión,

Aquella que busca aliviar tus propios males y los de las demás personas

Manteniendo tu claridad, fortaleza, paz interna, solo así puedes aportar en equilibrio,

Y comprendes que estamos interconectados, que dependemos unos de los otros,

En una frágil cadena, en una red, un bello ecosistema,

Y por eso la colaboración, de cada parte de nosotros,

Y sabemos que podemos salir adelante, siempre, de lo que sea que ocurra,

Es la naturaleza fuerte, bella y generosa de nuestra vida.