Explorando el Amor y la Esperanza en «Mas allá de los sueños»
🇬🇧🇪🇦
«What dreams my come» with Robie Williams, if you remember, it is the story of a doctor who passes away, appears in a transcendent world, and inhabits a Painting that his wife was painting when he passes away. It is a kind of paradise. This film talks about the mystery of Consciousness, about a state that is beyond pain and death, and especially about creativity to create the worlds that we want. The state of Presence, of being there in simple things, of not being so much in the mind but resting in consciousness, in states that give us calm, energy and creativity to achieve what we want to create.
This film is an inspiration for love, transcendence, art and creativity.
…
«Más allá de los sueños» con Robie Williams, si la recuerdan es la historia de un médico que fallece, aparece en un mundo trascendente, y habita en una Pintura que su esposa estaba pintando cuando él fallece. Es una especie de paraíso. Esta película habla del misterio de la Conciencia, de un estado que está más allá del dolor y la muerte, y en especial de la creatividad para crear los mundos que nosotros queramos. El estado de Presencia, de estar ahí en las cosas simples, de no estar tanto en la mente sino reposar en la conciencia, en estados que nos dan calma, energía y creatividad para lograr lo que nosotros queremos crear.
Esta película es inspiradora para el amor, la trascendencia, el arte y la creatividad.
Es el aire en esta estación, llega con indescriptibles dones, Para contemplar, sentir y aprender, Cómo podemos describir la experiencia de estar vivos en este momento, no hay palabras, no hay explicaciones; Este cálido aire, el infinito horizonte como el océano, con magníficos colores, Es el pasto, cuando pones tus pies en él, es la fragancia de árboles y flores, es la percepción de todo esto, y es todo junto, un cosmos, una unidad, somos esto, somos naturaleza;
Es el florecer de conciencia, una primavera individual y social; ¿Como puedo describir la percepción de este instante de Realidad? Solo hay Símbolos: palabras, números, gráficos, etc. No es música! No es la esencia… Hemos aprendido a respetar y cuidar la naturaleza solo en nuestra mente, pero no en nuestros corazones, nuestra esencia; La esencia de este preciso instante es para nuestra profunda conciencia, nuestra oportunidad para aprender en esta tierra;
Para percibirlo es necesaria atención y enfoque en este preciso instante, momento a momento, y comprender la infinita manifestación de vida en cada segundo, en cada respiración.
……….
Is the air in this season, Arrives with indescribable gifts, to contemplate, to sensing and learn, How we can describe the experience of be alive in this moment, there is no words, no explanations;
This warm air, the infinite horizon like the ocean, with magnificent colors, Is the grass, when you put your feets on it, is the fragance of trees and flowers, is the perception of all this, and is all together, a cosmos, a unity; we are this, we are nature;
Is the flourishing of consciousness, and individual and social spring, ¿How i can describe the perception of this instant of reality? There is only symbols: words, numbers, graphics, etc. Is not music! Is not the Essence… We have learn to respect and care of Nature only in our minds, but not in our hearts, in our Essence. The Essence of this precise instant is for our profound consciousness, is our opportunity to learn in this earth;
To perceive this is necessary attention and focus in this precise instant, moment by moment, and realize the infinite manifestation of life in every second, in every breath.
II.
Después de la primavera y sus luchas.
Vientos de verano llegan, la nueva estación se siente en el aire; días extraños, días difíciles, de preguntas, de luchas, emociones fuertes y esperanzas. El viento de la costa llega, acaricia, Y las olas tendrán que lavar la sangre, el viento enseñarnos a acariciar, y la sal tendrá que penetrar hasta los huesos; Limpiar, sanar y restaurar; recibir lo nuevo, aprender de todo lo vivido en nosotros, nuestro país y nuestra tierra. Deberemos entender que la conciencia está esperando a ser recordada, recuperada. Los eventos y discursos pasan, y el sentir de la conciencia queda.
El viento del océano tiene que golpear muchas veces nuestro rostro y corazón, limpiar nuestro ser, darle nuevas fuerzas, y acariciar las partes profundas que han sido olvidadas.
En el mundo de la distracción dejamos de ver y sentir a nuestro propio ser, a los otros seres y la naturaleza. Y es tiempo de recordar, amar, despertar
……….
After the spring and the fights
Summer winds arrive, the new season is felt in the air; strange days, difficult days, of questions, struggles, strong emotions and hopes. The wind from the coast comes, caresses, And the waves will have to wash away the blood, the wind will teach us to caress, and the salt will have to penetrate to the bones; Cleanse, heal and restore; receive the new, learn from everything experienced in us, our country and our land. We must understand that consciousness is waiting to be remembered, recovered. Events and speeches pass, and the feeling of conscience remains.
The ocean wind has to hit our face and heart many times, cleanse our being, give it new strength, and caress the deep parts that have been forgotten.
In the world of distraction we stop seeing and feeling our own being, other beings and nature. And it’s time to remember, love, wake up
III.
Azul infinito, Aves en el horizonte, Anuncian esperanza, Luces y sombras, Huellas en la arena, De nuestro caminar, Y siento aquí las sombras, El mero poder se deshace en espuma, Océano de compasión, De fraternidad y paz. Y siempre ingresa un rayo de luz, Una luz poderosa que siempre está ahí, En lo más profundo de cada uno, Que nos acompaña y nos guía… Este paisaje y horizonte,
La vida en cada respiro es única, En especial en estos tiempos, Y valorar lo esencial, lo importante, Está en nosotr@s
………..
Infinite blue, Birds on the horizon,
They announce hope, Lights and shadows, Footprints in the sand,
Of our walk, And I feel the shadows here, Mere power dissolves into foam,
Ocean of compassion, Of brotherhood and peace. And a ray of light always enters,
A powerful light that is always there, In the depths of each one, That accompanies us and guides us… This landscape and horizon,
Life in every breath is unique, especially in these times, and valuing what is essential, what is important, is in us.
El camino Solar Desde el alma de Atenas, los misterios de roma y el espíritu Americano, Nos levantamos hacia el camino solar, Los mas altos y nobles ideales, Una ola que después es mar y océano. Que llegará a las ciudades, continentes, corazones, A eliminar el engaño, control y manipulación, La Hubrys de la soberbia tendrá castigo, A reestablecer la luz original, Con la conciencia y naturaleza, Y a dar cumplimiento a las profecías, Paso a paso crece la ola, Se unen con otras poderosas ondas, Hasta ser un mar, Un Océano.
………..
The Solar Path From the soul of Athens, The mysteries of Rome and the American spirit, We rise towards the solar path, The highest and noblest ideals, A wave that later becomes sea and ocean. That will reach the cities, continents, hearts, To eliminate deception, control and manipulation, The Hubrys of pride will be punished, To restore the original light, With consciousness and nature, And to fulfill the prophecies, Step by step the wave grows, They join with other powerful waves, Until it is a sea, An Ocean.
Italian version:
Il percorso solare Dall’anima di Atene, I misteri di Roma e lo spirito americano, Saliamo verso il sentiero solare, Gli ideali più alti e nobili, Un’onda che poi diventa mare e oceano. Che raggiungerà le città, i continenti, i cuori, Per eliminare l’inganno, il controllo e la manipolazione, Gli Hubry dell’orgoglio saranno puniti, Per ripristinare la luce originale, Con coscienza e natura, E per adempiere le profezie, Passo dopo passo l’onda cresce, Si uniscono ad altre onde potenti, finché non sarà un mare, Un oceano.
Why in the 21st century with advanced technology and artificial intelligence, are we witnessing death and destruction? And why in an interconnected world the reaction from the supposed leaders is denial of the most fundamental human rights? ; ¿are Corporations, governments and the media controling the minds of the people?. ¿is the world asleep? Or are it the people who sleep? It is as if we have become hooked on a machine that does not stop; as if we had become part of a mechanism that prevents us from seeing and feeling what is right there showing us the cry of the civilians and women and children. Why, with all these advances that I mentioned at the beginning, technology, artificial intelligence and this supposed Progress, we still experience destruction and death of thousands of innocent civilians, ¿are we not able to react as humanity? Of course many people will say: we have our own issues and problems, and yes, it is true, but what surprises and causes terror is the reaction to this, the response. the lack of unity in our humanity to respond in unity. When seeing on social networks the perception and identification of many people with ideologies, beliefs, etc. But it’s all very mental; belief systems… Something more basic, more human, is missing. And this very mental culture, so much of mental constructs, of deep-rooted beliefs, and of defense of those beliefs makes us lose that elemental, human and conscious part; many only see abstract concepts, only see figures and talk about figures; That’s what’s worrying. The great leaders we have had in history say that when we fall into these abstractions and only see figures, that is when humanity begins to lose itself.
And we are only mental because we need to open those other multidimensional parts that we humans have, our conscience, our heart. What ancient wisdom has taught us. And that many people have closed their conscience, their hearts. That part has been closed in all of us, because we all carry experiences of pain and sadness, which make us close our hearts. But we must reopen it. Just as Jack Cornfield teaches when he says: you must not look away, nor let events poison your heart, you must not look away, even if you see suffering, since, if you can see the suffering with Compassion then you will be above that pain. Since the human heart has great power to face suffering. Compassion is a quality that makes us human and strong. Compassion is seeing pain and suffering and wanting to alleviate it, contributing with our grain of sand. And what is compassion based on? In the interconnection. We are interconnected, like a human net. We are interconnected in various ways; people, humans, cultures; Just look at what you have on your table when you eat and you will see the interconnection. Everything has come from a different place; Different people have participated, even from other parts, from other places; That comes to your table, there is an energy there, a work of those people that comes to you. That is why we are deeply interconnected. Thich Nath Han, the Zen master, talks about InteBeing; And that is the foundation of our relationships, our connection as people, as cultures, as human beings. What we are asking ourselves now is where are we as humanity?
Now looking at some historical examples of ethics and humanity in conflicts and wars, I want to mention some examples. One is Alexander the Great; the other is Napoleon Bonaparte; We have opinions for and against, like everything in history. But notice that Alexander the Great, when the siege of a Greek city was made, when it was attacked and blocked, expressly asked that the house of the poet Pindar be respected and also the house of other artists and innocent people, that they not be attacked. It is also known that Napoleon Bonaparte had manifestations of ethics, morality, and humanity with certain populations, with certain places, certain people. The question is whether that is now present in the attacks we see now. Has there been compassion and mercy towards thousands of trapped innocent civilians? Is there some humanity in the current leaders? And what role does technology play? Has it dehumanized us? Now that you can kill people with Drones.
Now, going back to basics, what we are talking about is our qualities, which make us human. The interconnectedness, the compassion; elemental things that give us humanity. Why when someone or a group of people suffers, empathy, compassion, those human qualities arise; It is a trait of us. In the current situation of destruction, why do people who are nearby, countries that are nearby not react in a more basic, human way. In their speeches they say a lot but in themselves us acts nothing; They do not open their doors; its borders, and why the instinct to protect is not there; the biological basis of protecting life, especially those who are mercilessly slaughtered. Has the power of money murdered conscience? Did the power of the lobby win over humanity? When we see photographs on social networks, we see the elite of those countries, of those societies, or the supposed elite sharing luxurious banquets with Instagram models, without worrying about what happens very close to them. When we get used to that, our conscience falls asleep. And as the wise teach: the systematic practice of vices collapses intelligence. There has been a murder of human qualities, intelligence, consciousness, and spirit have collapsed.
Now, these times are times for citizens, for people, for humanity. It is no longer a matter of governments, economic experts, or religions. It is human; what is in danger is our humanity. It is a total crisis of humanity, will it be a destruction of our human qualities? … interconnection, empathy, intelligence, wisdom, freedom…. And finally I would like to mention spirituality or consciousness. If the messages of the great avatars who have walked this earth are true, then we must have confidence. Trust and Hope Despite what we are witnessing in this era, in this time, no matter how dark they may seem, a time of awakening must come, awakening to the conscience and action of humanity. And if we feel that human consciousness exists, then that consciousness is above anguish, it is above fear, it is above despair. Let’s have confidence. We must remember what we are, and we must recover humanity as soon as possible; The sooner the better, otherwise the future that is coming will be terrible and catastrophic. Let’s keep the light of hope alive. Thank you very much, I would appreciate your comment. Greetings (see the video of this reflection on Youtube: https://youtu.be/YWz9GvF5to8?si=k0hpaB1bEEMWcFSg)
¿Por qué en el siglo XXI, con tecnología avanzada e inteligencia artificial, estamos siendo testigos de muerte y destrucción? ¿Y por qué en un mundo interconectado la reacción de los supuestos líderes es la negación de los derechos humanos más fundamentales?; ¿ las corporaciones, los gobiernos y los medios controlan la mente de las personas?. ¿Está el mundo dormido? ¿O son las personas que duermen?;- Es como si nos hubiésemos enganchado a una máquina que no se detiene; como si nos hubiésemos convertido en parte de un mecanismo que nos impide ver y sentir lo que está ahí, mostrándonos el grito de los civiles y de las mujeres y los niños. Por qué con todos estos avances que mencioné al principio, la tecnología, la inteligencia artificial y este supuesto progreso, aún vivimos la destrucción y muerte de miles de civiles, inocentes, ¿no somos capaces de reaccionar como humanidad? Por supuesto mucha gente dirá: tenemos nuestros propios asuntos y problemas, y sí, es cierto, pero lo que sorprende y causa terror es la reacción ante esto, la respuesta. La falta de unidad en nuestra humanidad para responder. Al ver en las redes sociales la percepción e identificación de muchas personas con ideologías, creencias, etc. Se ve que es muy mental. Todo es muy mental; sistemas de creencias… Falta algo más básico, más humano. Y esta misma cultura mental, de constructos mentales, de creencias arraigadas, y de defensa de esas creencias, nos hace perder esa parte elemental, humana y consciente. Muchos sólo ven conceptos abstractos, sólo ven figuras y hablan de figuras; Eso es lo preocupante. Los grandes líderes que hemos tenido en la historia dicen que cuando caemos en estas abstracciones y solo vemos cifras, es cuando la humanidad empieza a perderse.
Y sólo somos mentales porque necesitamos abrir esas otras partes multidimensionales que tenemos los humanos, nuestra conciencia, nuestro corazón. Lo que nos ha enseñado la sabiduría antigua. Y que mucha gente ha cerrado su conciencia, su corazón. Esa parte ha quedado cerrada en todos nosotros, porque todos cargamos con experiencias de dolor y tristeza, que nos hacen cerrar el corazón. Pero debemos reabrirlo. Así como enseña Jack Cornfield cuando dice: no debes mirar hacia otro lado, ni dejar que los acontecimientos envenenen tu corazón, no debes mirar hacia otro lado, aunque veas sufrimiento, ya que, si puedes ver el sufrimiento con Compasión entonces estarás por encima de ese sufrimiento. Ya que el corazón humano tiene un gran poder para afrontar el sufrimiento. La compasión es una cualidad que nos hace humanos y fuertes. Compasión es ver el dolor y el sufrimiento y querer aliviarlo, aportando nuestro granito de arena. ¿Y en qué se basa la compasión? En la interconexión. Estamos interconectados, como una red humana. Estamos interconectados de varias maneras; personas, humanos, culturas; Basta con mirar lo que tienes en tu mesa cuando comes y verás la interconexión. Todo ha venido de un lugar diferente; Han participado distintas personas, incluso de otras partes, de otros lugares; Eso llega a tu mesa, hay una energía ahí, un trabajo de esa gente que llega a ti. Por eso estamos profundamente interconectados. Thich Nath Han, el maestro Zen, habla sobre el InterSer; Y ese es el fundamento de nuestras relaciones, nuestra conexión como personas, como culturas, como seres humanos. Lo que nos preguntamos ahora es ¿dónde estamos como humanidad?
Ahora, mirando algunos ejemplos históricos de ética y humanidad en conflictos y guerras, quiero mencionar algunos ejemplos. Uno es Alejandro Magno; el otro es Napoleón Bonaparte; Tenemos opiniones a favor y en contra, como todo en la historia. Pero fíjense que Alejandro Magno, cuando se hizo el asedio de una ciudad griega, cuando fue atacada y bloqueada, pidió expresamente que se respetara la casa del poeta Píndaro y también la casa de otros artistas y personas inocentes, que no fueran atacadas. También se sabe que Napoleón Bonaparte tuvo manifestaciones de ética, de moral y de humanidad con determinadas poblaciones, con determinados lugares, con determinadas personas. La pregunta es si eso está presente ahora en los ataques que vemos ahora. ¿Ha habido compasión y misericordia hacia miles de civiles inocentes atrapados? ¿Hay algo de humanidad en los líderes actuales? ¿Y qué papel juega la tecnología? ¿Nos ha deshumanizado? Ahora que puedes matar gente con Drones.
Ahora bien, volviendo a lo básico, de lo que hablamos son de nuestras cualidades, que nos hacen humanos. La interconexión, la compasión; cosas elementales que nos dan humanidad. Por qué cuando alguien o un grupo de personas sufre, surge la empatía, la compasión, esas cualidades humanas; Es un rasgo nuestro. En la actual situación de destrucción, ¿por qué la gente que está cerca, los países que están cerca, no reaccionan de una manera más básica y humana? En sus discursos dicen mucho pero en sí mismos no hacen nada; No abren sus puertas; sus fronteras y por qué el instinto de protección no está ahí; la base biológica para proteger la vida, especialmente aquellos que son sacrificados sin piedad. ¿El poder del dinero asesinó la conciencia?; ¿El poder del lobby venció a la humanidad?. Cuando vemos fotografías en las redes sociales, vemos a la élite de esos países, de esas sociedades, o a la supuesta élite compartiendo lujosos banquetes con modelos de Instagram, sin preocuparse de lo que sucede muy cerca de ellos. Cuando nos acostumbramos a eso nuestra conciencia se duerme. Y como enseñan los sabios: la práctica sistemática de los vicios colapsa la inteligencia. Ha habido un asesinato de las cualidades humanas, la inteligencia, la conciencia y el espíritu han colapsado.
Ahora bien, estos tiempos son tiempos de los ciudadanos, de las personas, de la humanidad. Ya no es una cuestión de gobiernos, expertos económicos o religiones. Es lo humano; lo que está en peligro es nuestra humanidad. Es una crisis total de la humanidad, ¿será una destrucción de nuestras cualidades humanas? … interconexión, empatía, inteligencia, sabiduría, libertad….
Y finalmente me gustaría mencionar la espiritualidad o la conciencia. Si los mensajes de los grandes avatares que han caminado por esta tierra son ciertos, entonces debemos tener confianza. Confianza y Esperanza a pesar de lo que estamos presenciando en esta era, en estos tiempos, por muy oscuros que parezcan, debe llegar un tiempo de despertar, de despertar a la conciencia y a la acción de la humanidad. Y si sentimos que la conciencia humana existe, entonces esa conciencia está por encima de la angustia, está por encima del miedo, está por encima de la desesperación. Tengamos confianza. Debemos recordar lo que somos, y debemos recuperar la humanidad lo antes posible; Cuanto antes mejor, de lo contrario el futuro que se avecina será terrible y catastrófico. Mantengamos viva la luz de la esperanza. Muchas gracias, agradecería tu comentario. Saludos
Lucio Carbeli F. Bellolio 